Something & 10 anni di TVXQ! – Part 2

Il comeback dei TVXQ nel rispetto della loro fama è stato con esibizioni prevalentemente live.
Ad esempio questa del Music Bank:

Ten è una canzone quasi commovente per ogni Cassie, il testo è composto dai titoli di varie canzoni pubblicate dal debutto (Hug) a oggi (Something), nello specifico, questa è la traduzione:

Voglio semplicemente ringraziarvi per questi 10 anni / E’ la storia dei TVXQ / Vi amiamo dalle Cassiopeia alle Big East.
Quando ti ho visto per la prima volta sono rimasto come uno stupido / ho perso quello che volevo dire, ti guardavo e basta. / Quando sarò in grado di ricevere amore? / Ho pregato così.
Io credo solo quando mi abbracci / Mia piccola principessa, e così / siamo stati amanti per circa 10 anni / ma ancora non basta, tu sei il mio destino.
Io ti amo, così come sei, piccola / Per te esiste solo una strada la Purple Line / Hey ragazza, quando la notte finirà io aspetterò il sole che sorge.
Ho fatto un incantesimo, potrai vedere solo me / Senza di me sei un humanoid che ha perso il proprio cuore / Prendimi ragazza, ora dimentica le storie a cui non vuoi credere / io non ti dirò mai addio.
Perché tenere la testa bassa?  / Non piangere. / Non ti lascerò sola. Te lo prometto.
Qualsiasi cosa dicano tu sei la mia piccola canzone, il mio sogno / Stanotte è la notte, piccola adesso come una storia che sta per iniziare / tu sei il mio miracolo / Con te la vita è bella. / Yeah.
Aspettiamo qualcosa / Aspetto qualcosa / Aspettiamo qualcosa / Siamo pronti per qualcosa

Testo tipico pop, soprattutto letto in italiano, ma ecco i riferimenti (almeno quelli che individuo):
stupido -> Pabo 바보 (Unforgettable)
io credo -> (I believe) Mideoyo 믿어요
abbracci -> Hug
mia piccola principessa -> My Little Princess
tu sei il mio destino -> My destiny
così come sei -> The way U are
Purple Line
-> Purple Line
hey ragazza -> Hey Girl
il sole che sorge -> Rising Sun
un incantesimo -> Jumun 주문 Mirotic
humanoid -> Humanoids
Prendimi ragazza -> Catch Me
le storie a cui non vuoi credere -> Mitgi shirun iyagi 믿기 싫은 이야기 (How can I)
Perché tenere la testa bassa? -> Why Keep Your Head Down
tu sei il mio miracolo -> You are my miracle
la vita è bella -> Beautiful Life
qualcosa -> Something

E poi naturalmente chiamano in causa tutta la loro fandom Cassiopeia (Corea e sotanzialmente il resto del mondo) e BigEast (Giappone).

E si vede bene Yunho disegnare in aria una W (tra l’altro il nome di una delle canzoni dei JYJ), il simbolo delle Cassie poiché ricorda la disposizione delle stelle che formano la costellazione Cassiopeia…

Leggendo qui e lì ho trovato discussioni su questo live: dal vivo o no? Sembrerebbe dal vivo, ma è stato mandato in onda in differita e sono state fatte più riprese di ogni canzone. Probabilmente le fan presenti hanno sentito che era dal vivo, si sente anche nel video che la traccia è diversa da quella registrata, ma sembra in lip-sync perché è messa soopra ad un filmato ricavato probabilmente da più registrazioni dello stesso giorno. In conclusione i TVXQ si sono esibiti live ma quello che è stato mandato in onda è la migliore registrazione audio assieme alle migliori riprese ottenute quel giorno. All’origine era comunque live.

Intanto sta girando la voce che se il video di SOMETHING otterrà 3 milioni di visualizzazioni entro la mezzanotte del 12 Gennaio (ora coreana), la SM rilascerà un video speciale dei TVXQ. Non ho verificato la verità di questa voce, ma le visualizzazioni al video stanno aumentando in modo impressionante. Ha già ottenuto altre 20 000 visualizzazioni nelle ultime ore, certo è un numero irrisorio rispetto a quelli di molti altri gruppi pop internazionali, ma contando la loro fama altalenante non è male. Mancano meno di 500 000 visualizzazioni, potrebbero farcela. Un altro regalo della fandom al gruppo, come quando per festeggiare i 10 anni dal debutto si è cercato di arrivare alle 20 milioni di visualizzazioni per Mirotic entro il 26 Dicembre. Purtroppo infatti si sono perse milioni di visualizzazioni ai vari video dei TVXQ quando dopo lo split sono stati tutti cancellati da youtube (e poi ricaricati). Mirotic in particolare ha segnato il loro cambio immagine, ed è stato se non sbaglio, l’ultimo video girato da tutti e cinque, era uno dei più visti e conosiuti, e tutt’ora è una delle canzoni kpop di riferimento dei gruppi della terza generazione e oltre.

Non so quando Yunho dovrà andare a prestare servizio militare. Quest’anno? E Changmin? Per promuovere Something e l’album Tense Changmin si è ritirato dal variety show Cool Kidz on The Block, che pure aveva continuato a registrare nel periodo di promozioni per Time in Giappone, e durante il World Tour. Magari inizia a sentire che è troppo, magari hanno deciso che non è bene per lui farsi male se poi deve ballare… Comunque anche se con la perdita di JYJ, i TVXQ sono arrivati a 10 anni di attività.

BUON DECIMO ANNIVERSARIO!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: